鄭愁予 賈靜雯
名詩人鄭愁予的「錯誤」是他非常重要的代表作，女星賈靜雯卻不識該詩，在微博上誤以為古人所寫，遭到大陸網友吐槽、貽笑大方。事後她解釋：「當然知道是鄭愁予的作品，純是誤會。」
現代詩人鄭愁予寫過許多膾炙人口的詩作，包括「夢土上」、「衣缽」、「窗外的女奴」、「鄭愁予詩集」等。其中「錯誤」不但被大陸列入教科書內，也是台灣中學語文必修教材之一。
但不識鄭愁予者大有人在，賈靜雯的友人日昨在微博上張貼了鄭愁予的「錯誤」詩之內容：「我打江南走過，那等在季節裡的容顏如蓮花般開落。東風不來，三月的 柳絮不飛；你底心如小小的寂寞的城，恰若青石的街道向晚。跫音不響，三月的春帷不揭，你底心是小小的窗扉緊掩。我達達的馬蹄是個美麗的錯誤，我不是歸人， 是個過客…。」
賈靜雯似誤以為友人寫她的心情，隨即回應：「佩服，佩服，你很適合當古人。」馬上引來大批大陸網友吐槽，指她根本佩服錯人。
不少網友在回應欄中「哈哈大笑」，還要她上百度網去查查。但也有支持賈靜雯的網友替她緩頰：「不要在意別人說你沒見識，只要看到你留言就很高興，加油姊姊！」
可能網友回應太過熱烈，賈靜雯隨後回應：「我當然知道！我是佩服我好友喜歡許許多多的詩詞，你們誤會啦！」
如果真如賈靜雯所言，那還真是符合詩中所寫，真是個「美麗的錯誤」。
【2011/04/29 聯合報】
鄭愁予
鄭愁予是台灣著名詩人，名作《錯誤》譽滿詩壇，被譽為「現代抒情詩的絕唱」︰
我打江南走過
那等在季節裏的容顏如蓮花的開落
東風不來，三月的柳絮不飛
你底心如小小的寂寞的城
恰若青石的街道向晚
跫音不響，三月春幃不揭
你底心是小小的窗扉緊掩
我達達的馬蹄是美麗的錯誤
我不是歸人，是個過客...
有人用此詩概括鄭愁予的詩的風格為婉約派，又有人稱他為「浪子詩人」。不過鄭愁予認為，很少論者能夠真正觸及他的寫作精神和中心，事實上影響他最深的是傳統的任俠精神，還有就是無常觀。
1933年鄭愁予出生於山東濟南，抗戰期間，隨母親轉徙內地各處，避難途中，由母親教讀古詩詞。15歲開始創作新詩，不過，他說自己完全沒有襲取古典詩的遺產，大家認為他的詩有古典的神髓，只是因為他有古典詩人的情操，但詩的語言主要是白話，表現的也主要是自己的生活體驗。
他在1949年與家人遷往台灣，在中興大學畢業後，在台灣出版第一本詩集《夢土上》，早期詩作多為關懷社會的詩。1968 年，鄭愁予35歲，應邀赴美國愛荷華參加「國際寫作計劃」，1972年在愛荷華大學獲創作藝術碩士學位，並留校在中文系任教，翌年轉往耶魯大學，在東亞語文學系當高級講師，現任耶魯駐校詩人及資深中文導師。
鄭愁予說，他赴美後詩作的主要改變，是語言的節奏感，由以前的比較快，改變為把節奏放鬆，主要是希望和緊張的生活做成對比。「如果語言越來越急，那麼生活的節奏也越來越急，便會造成一種很緊張和不愉快的感覺，因此要放鬆下來。」
他忠告年輕的詩人，應該磨煉好表現的技巧，不能只著重內容表現︰「大家以為表現內容便是文學最重要的手段，其實並不然。好像造一棟房子，你假如不知道怎樣用木匠的工具，房子也做不成」。
鄭愁予說自己後來寫詩，就試圖把現代詩表現技巧所有的可能性，盡量的展現出來，「這些技巧可以表現任何的主題，只是看你的技巧能否達到某一種程度。」
from: http://www.rthk.org.hk/elearning/clit/writer05.htm
留言列表
