《讓子彈飛》情報員寫小說 馬識途寫傳奇 原著小說《夜譚十記》 記載情報生涯見聞

將舊社會與現代現實作聯結 苦日子中仍充滿希望

電影《讓子彈飛》在中國大陸大紅，創下新台幣卅五億票房，原著小說《夜譚十記》作者、現年九十六歲的馬識途也因此為台灣讀者所認識。馬識途是位傳奇人物，廿歲起從事情報工作，他耗費四十年時間寫下情報生涯的所見所聞成為《夜譚十記》，不但持續暢銷，也兩度改編成電影。

    　《讓子彈飛》改編自《夜譚十記》中的〈盜官記〉，描寫民國八年發生在川西的民間傳奇，描述劫富濟貧的土匪、買官鬻爵的縣長、販買人口的地方豪強，三者之間鬥智鬥力的故事。馬識途說：「我綜合了真實的素材，將舊社會的事寫給現代人看，我想告訴讀者，當年的日子雖然很苦，人們卻都充滿希望。」

    　馬識途本名馬千木，一九一五年生於四川重慶，南京中央大學化工系、西南聯大中文系畢業，廿一歲加入共產黨，開始從事情報工作並參與抗日活動。共產黨執政後，馬識途在地方任要職，曾任四川省建設廳長、中國科學院西南分院副院長。

    　馬識途從一九五九年開始發表作品，其中七十萬字長篇小說《清江壯歌》描寫他廿年尋找失散女兒的艱辛歷程。不過，最受歡迎的還是短篇小說集《夜譚十記》。馬識途與巴金、艾蕪、沙丁、張秀熟等在大陸被稱為文壇五老。

    　「我平日就喜歡寫寫東西，在西南聯大讀中文系的時候，碰巧聞一多、朱自清這些作家都是我的老師，引導我將這些民間故事寫下來，成為小說。」

    　一九三六年，馬識途考入南京中央大學化工系，並加入共產黨，開始他的革命救國之路，不過他的哥哥馬士弘卻加入國民黨，兩人之後更同時加入對日抗戰的行列。事隔多年，這段「國共兄弟合作抗日」被傳為美談。

    　不過當時共產黨為躲避國民黨特務的追查，馬識途必須不斷變換身分，他還當過湖北地區的縣府科員，為執政的國民黨處理軍糧事務。也就在此時，馬識途結識許多三教九流人物，聽到許多鄉野傳奇。

    　「我在縣政府當小科員的時候，結識很多小人物。他們就像自己說的，既無福上酒樓大吃大喝，又無錢去賭場呼么喝六，只好三五結夥到人家家裡坐冷板凳，喝冷茶，亂扯淡，擺龍門陣。我有幸被他們引為一流，聽到許多難以想像的奇聞異事。」

    　馬識途特別喜歡作家老舍、巴金。他認為作家應該將真實生活反應在文學上。「我喜歡觀察人物，愈是低階層的、三教九流的人物，我愈喜歡。我對舊社會有極深刻的印象，這些都成為我小說的素材。」

    　馬識途認為，《夜譚十日》雖然講舊社會的事情，但書中的人情世故和現代社會沒有太大差別，容易讓人和現實生活產生聯想並產生共鳴。

    　「我的文風喜歡追求韻味，而且帶有四川文人特有的諷刺及調侃，我自己挺喜歡這種幽默的感覺。」

    　馬識途至今仍勤於寫作，甚至想再寫一本《夜譚十記》。「很多人物鮮明的印象，即使過了幾十年了，還是存在我的腦子裡。」

http://news.chinatimes.com/reading/110513/112011030900445.html