太陽花學運翻譯哥王年愷 

王年愷在是太陽花學運的重要成員(圖)

 

太陽花學運翻譯哥王年愷　竟散佈前女友性愛影片

太陽花學運翻譯組成員王年愷，在學運期間專門負責將學生的新聞稿、聲明翻譯成英文，協助學運對外發聲，能力頗受各界肯定，但高學歷的王年愷，卻因不滿前女友分手，竟將性愛影片上傳網路，再冒用他人臉書將性愛影片連結傳給前女友，前女友因突然被多名陌生人加好友又看到連結網址，才知王男惡行，因王男事後賠償前女友25萬元，法官因此依偽造文書等罪判他5月徒刑，得易科罰金，但給他緩刑2年，期間須服120小時義務勞務。

王年愷昨不願受訪，僅透過律師黃昱璁轉達，事件已告一段落，希望回歸平常的生活，尊重司法判決，不會上訴。

太陽花學運能夠在國際媒體上獲得大篇幅的報導，主要都要歸功學運翻譯組，將學運聲明、新聞稿翻譯成35國語言，讓國際媒體可以快速了解學運訴求，而翻譯組中，與外國媒體聯繫雖都是已因車禍過世的陳瑞光，但英文新聞稿與聲明翻譯，幾乎都是出自王年愷之手。

32歲的王年愷，台大外文系畢業後，進入台北藝術大學管絃擊樂研究所，主修大提琴，取得碩士後，現在是台師大翻譯所博士生。由於王年愷外文能力強，因此是太陽花學運國際部翻譯組的主力，當時，只要議場內有聲明或新聞稿，幾乎都是由王年愷負責翻譯成英文供國外媒體報導。

但王年愷卻因不滿氣質出眾的前女友與他分手，竟將2人交往時拍下的3段性愛影片上傳網路，還故意使用同學等人的臉書將性愛影片網址傳給前女友，疑似企圖栽贓嫁禍他人，甚至還公布前女友的個資，前女友因為突然被多名陌生人加好友，又看到性愛影片連結，情緒崩潰，憤而報警，檢警追查後，才發現，原來上傳性愛影片的藏鏡人就是王男。

王男雖辯稱電腦遭駭，但檢警將王男電腦送交相關單位進行鑑識，並未發現曾經遭到駭客攻擊的情形，另外，就算駭客鎖定王男，盜取他存放在電腦的性愛影片，但駭客應不會知道王男的前女友姓名等個資。檢方因此不採信王男說詞，依散布猥褻物品、偽造文書罪和加重誹謗罪起訴王男。

台北地院審理期間，王男才坦承犯案，並賠償給前女友25萬元，達成和解，撤告加重誹謗罪。法官認為王男面對男女關係和人際相處時，沒審慎溝通應對，就假冒他人名義，散布猥褻影像，讓前女友不堪其擾、身心受創，但考量王男沒有前科，且和前女友和解，因此依偽造文書罪判王男5月徒刑，得易科罰金15萬元，緩刑2年，期間須服120小時義務勞務。可上訴。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝網友意見＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

《蘋果》即時今報導後，引發網友熱烈討論，有網友留言批王男「散佈已經犯罪，還用別人的電腦傳給前女友，一方面刺激前女友，二方面嫁禍別人。被調查時還說謊否認。犯行惡劣，犯後狡辯，這種人應該緩刑嗎？」、「擁有再多的學歷、才藝包裝也無法包裝你那自私醜陋的低素質」，也有網友反諷「太陽花成員 越來越棒了」。http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/local/20161015/968080

王年愷小檔案
32歲
台師大翻譯所博士生
學歷：
台大外文系、台北藝術大學管絃擊樂研究所碩士
經歷：
太陽花學運翻譯組成員
翻譯著作：
《網路讓我們變笨？》 、《Too Big to Know》等
　　　

 

IHERB - 天然健康產品購物網

美國直郵到你家, 快速, 安全!
35,000健康名牌產品庫存,品質新鮮!

tw.iherb.com  >>>

 

arrow
arrow
    文章標籤
    太陽花學運翻譯哥王年愷 太陽花學運翻譯哥 王年愷 太陽花學運
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 Flora 的頭像
    Flora

    月移花影

    Flora 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

    E-mail轉寄