Melody

 

Melody當左左右右翻譯 -《艾倫秀》先查身家  被尖峰時刻導演布萊特雷納拉手搭訕

 

↑Melody（左二）和姊妹淘聚餐，被布萊特雷納（右）搭訕。

 

６歲雙胞胎「左左右右」３度登上《艾倫秀》，兩位萌娃拿到迪士尼VIP通行證後，進樂園探險14小時，製作單位全程跟拍，以VCR方式播出；擔任隨 行翻譯的Melody19日在飛碟電台《今天真美好》分享這趟「好萊塢奇幻之旅」：製作單位對她背景調查、「感覺好像FBI」，已婚的她還在餐廳被《尖峰 時刻》導演布萊特雷納拉手搭訕。

　此行她見識美國人工作的嚴謹，主持人艾倫狄珍妮從走位、錄影到收工，花不到６小時；舞台兩側都是保鏢，現場絕不能拍照，電話一拿起來就會被沒收。她當翻譯，製作單位事先要看照片，還問「妳先生做甚麼」，原本不讓她上台，因為只邀請「左右」、媽媽和經紀人。

　她第一次錄完影後，被網友抨擊「過度翻譯」，第二回就收起藝人的搞笑、正襟危坐，艾倫還問她「妳今天好嗎」；雖沒法合照，但艾倫送上擁抱，Melody說：「這樣也夠了。」

　她趁空檔跟姊妹淘去餐廳吃飯，名導布萊特雷納對她驚為天人，猛獻殷勤「我真的喜歡妳」，結果她狂叫對方「閉嘴」打槍。左左右右則在迪士尼玩瘋了，但滿心期待的煙火因天候沒施放，左左當場大哭。http://showbiz.chinatimes.com/2009Cti/Channel/Showbiz/showbiz-news-cnt/2014052000014,00.html
arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 Flora 的頭像
    Flora

    月移花影

    Flora 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

    E-mail轉寄