人肉翻譯機
人肉翻譯機 - 羅林斯（Alex Rawlings）
人肉翻譯機 20歲男通11國語言
會說11國語言的「人肉翻譯機」，好厲害！英國牛津大學一名男大生參加出版商哈波柯林斯的多語奇才選拔，以能說流利的英語、希臘語、德語等11種語言，勇奪「能說最多國語言的英國學生」。
現年20歲的羅林斯（Alex Rawlings）表示，因母親有希臘血統，從小就在英語、希臘語和少許法語環境長大，14歲因旅遊而愛上荷語等其他語言，開始自學，大學則學德語和俄語等。
幼時日本行激發
羅林斯說：「我從小就想學不同語言。我爸爸曾在日本工作4年，因語言隔閡而無法與其他國家小朋友溝通，總讓我很挫折。」羅林斯指出，能說多語的好處在於容易交朋友，而且學習新語言時也好上手。他不吝嗇分享祕訣，「對我而言，最簡單的方式是透過情境學習，比死記清單上的字彙快得多。舉例來說，歌詞就比較好記，因為有旋律，而且是用唱的。」
接下來想學阿語
在日前的媒體訪問中，羅林斯大秀自己的多語能力（http://goo.gl/FZKsK）。
他形容，「每種語言都有自己的個性，個性相仿的，就容易混淆。對我而言，希臘語和西班牙語的個性就很類似。」在諸多語言中，他的最愛是希臘語，「因為我從小就說希臘語，跟希臘也有很深的感情。」他接下來還想學阿拉伯語，「我覺得阿拉伯語很優美，我一直很想學」。
羅林斯（Alex Rawlings）小檔案
★年齡：20歲
★國籍：英國
★學歷：牛津大學
★語言專長：英語、德語、法語、希臘語、荷蘭語、南非語、西班牙語、俄羅斯語、希伯來語、義大利語及加泰隆尼亞語
資料來源：綜合外電 http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/34047159/IssueID/20120224
圖: 人肉翻譯機 - 羅林斯（Alex Rawlings）
你會說幾種語言？一般人大多會回答3~4種語言，那不稀罕！一名20歲英國牛津(Oxford)大學學生會說11國語言，榮登「會說最多國語言的英國學生」。
羅林斯（Alex Rawlings），因為母親有希臘血統，從小就在英語、希臘語和法語環境下長大，所以自小就會說英文、希臘文跟法語；14歲之後因為旅遊，而愛上荷蘭語等其他國家語言，從此開始自學語言；大學則學習德語和俄語等。
羅林斯一共會說英語、德語、法語、希臘語、荷蘭語、南非語、西班牙語、俄羅斯語、希伯來語、義大利語及西班牙加泰隆尼亞語等11種語言。在這些語言中，羅林斯表示他最愛希臘語，因為從小說希臘語，跟希臘也有很深厚的情感。關鍵字: 英國 語言 翻譯 http://www.nownews.com/2012/02/24/11622-2788767.htm
留言列表
